Mortelle Adèle e brezhoneg !
Mortelle Adèle e brezhoneg !
Mortelle Adèle e brezhoneg !
" Traduire les jeux de mots, c'était compliqué " : à Quimper, ces collégiens de Diwan traduisent la BD " Mortelle Adèle " en breton

" Traduire les jeux de mots, c'était compliqué " : à Quimper, ces collégiens de Diwan traduisent la BD " Mortelle Adèle " en breton

" Mortelle Adèle " est une des séries de bandes dessinées les plus lues en France. Les deux premiers tomes viennent d'être traduits et édités en breton par des élèves du collège Diwan Jake...

https://www.letelegramme.fr/finistere/quimper-29000/traduire-les-jeux-de-mots-cetait-complique-a-quimper-ces-collegiens-de-diwan-traduisent-la-bd-mortelle-adele-en-breton-6832918.php

" On a galéré " ces collégiens de Quimper ont traduit Mortelle Adèle en breton !

" On a galéré " ces collégiens de Quimper ont traduit Mortelle Adèle en breton !

C'est la bande dessinée la plus vendue en France et désormais elle est traduite en breton ! Mortelle Adèle devient Diaoulez Aelez (l'ange diabolique) sous la plume des collégiens de Diwan à Qu...

https://www.letelegramme.fr/videos/on-a-galere-ces-collegiens-de-quimper-ont-traduit-mortelle-adele-en-breton-6830761.php

" Ils ont tous hurlé "... Ces collégiens ont traduit Mortelle Adèle en breton

" Ils ont tous hurlé "... Ces collégiens ont traduit Mortelle Adèle en breton

https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/4156644-20250603-tous-hurle-collegiens-traduit-bd-mortelle-adele-breton

L'invité breton de "ici Breizh Izel" : Mortelle Adèle zo deuet da vezañ Diaoulez Aelez - ici

Unans eus bandennoù-treset vrudetañ e bro Frañs ha broioù all zo o paouez bezañ troet e brezhoneg. "Mortelle Adèle" he anv, deuet da vezañ "Diaoulez Aelez" e yezh ar vro. Ul labour kaset gan...

https://www.francebleu.fr/emissions/l-invite-breton-ici-breizh-izel/l-invite-breton-de-ici-breizh-izel-mortelle-adele-zo-deuet-da-vezan-diaoulez-aelez-3082277

Degemer